Cantu di u mare

Cantu Di u Mare

Nous sommes très heureux de vous présenter notre dernier doublage : "U CANTU DI U MARE", chef d'œuvre du réalisateur irlandais Toom Moore.
Le film a été vu par plus de 4300 enfants à l'occasion de la manifestation "CINEMASCOLA" qui proposait 29 séances dans 10 cinémas de l'île du 28 mai au 1er juin.
Par la suite le cinéma Le Régent de Bastia a programmé 2 séances tout public pour le samedi 2 et le dimanche 3 juin.
D'autres séances sont déjà prévues pour l'été 2018 : à Aiacciu au cinéma Ellipse puis par l'association "Un ochju nant'à u nostru mondu", à Cervioni, au Festival du Film de Lama, à Marignana puis en novembre à Bastia pour Les rencontres du Film d'Animation.

 

Générique de la série

 

Le générique de la version corse de YAKARI est interprété par :

Ericcu Biagetti
Ghjuvan Liviu Casalta
Ghjiseppu Ersa
Petru Gensollen
Silviu Giannecchini
Cristofanu Manzoni
Antone Marielli
Cleò Marielli
Tom Petrotti
Marcu Delanfranchi

Paroles :

YAKARI
(in Corsu)

Yakari, Yakari,
Yakari, Yakari,

Corre versu u so cumpagnucciu
Tonu Minutu u cavallucciu

Yakari è Tonu Minutu
Yakari è Tonu Minutu

Da l’alti monti à la pianura
Cù l’animali di a Natura

Yakari, Yakari, Yakari

Paroles et Musique : Gil Slavin
Adaptation en corse : J-Y Casalta