Cantu di u mare

Cantu Di u Mare

Nous sommes très heureux de vous présenter notre dernier doublage : "U CANTU DI U MARE", chef d'œuvre du réalisateur irlandais Toom Moore.
Le film a été vu par plus de 4300 enfants à l'occasion de la manifestation "CINEMASCOLA" qui proposait 29 séances dans 10 cinémas de l'île du 28 mai au 1er juin.
Par la suite le cinéma Le Régent de Bastia a programmé 2 séances tout public pour le samedi 2 et le dimanche 3 juin.
D'autres séances sont déjà prévues pour l'été 2018 : à Aiacciu au cinéma Ellipse puis par l'association "Un ochju nant'à u nostru mondu", à Cervioni, au Festival du Film de Lama, à Marignana puis en novembre à Bastia pour Les rencontres du Film d'Animation.

 

Distribution de la série

Près d'une quarantaine de personnes ont prêté leurs voix aux différents personnages de la série. La distribution brasse toutes les générations . . . de 5 à 80 ans !

 

Partenaires du projet

L'association tient à remercier pour son soutien financier :

La Collectivité Territorriale de Corse , Le Conseil Général de la Haute-Corse, La Commune de Brandu, L'AFC Umani, La chaîne France 3 Corse - Via Stella

Remerciements également à l'Hôtel Thalassa à Petranera et la société Pastaprod pour leur aide logistique.

Générique de la série

 

Le générique de la version corse de YAKARI est interprété par :

Ericcu Biagetti
Ghjuvan Liviu Casalta
Ghjiseppu Ersa
Petru Gensollen
Silviu Giannecchini
Cristofanu Manzoni
Antone Marielli
Cleò Marielli
Tom Petrotti
Marcu Delanfranchi

Paroles :

YAKARI
(in Corsu)

Yakari, Yakari,
Yakari, Yakari,

Réalisations technique

Les prises de son ont été effectuées par Adrien Luciani, Christophe et Paul Mac Daniel. Ce dernier à également réalisé le mixage.
Les sous titres en corse et en français sont l'œuvre de Pierre François Cimino de la société Pastaprod.

Yakari parle Corse (Bastia)

Le petit Indien crée par le scénariste Job en 1974 est en train de trouver une nouvelle identité linguistique grâce à l'association Fiura Mossa, il s'exprime désormais en langue corse.

Yakari ou quand un petit sioux se met a parler corse

Jean-Yves Casalta et Sylvain Giannecchini avaient donné rendez-vous à leurs amis pour présenter leur premier né "Yakari en langue corse" ce dessin animé (fiura mossa) sera diffusé sur le petit écran par Via Stella les mercredis, samedis et dimanche vers 7 heures 30 du matin.

Pages

S'abonner à Fiura Mossa RSS